INSTITUTION DESCRIPTION

Yayasan Artikel Tiga Tiga Indonesia (Article 33 Indonesia) adalah sebuah lembaga penelitian kebijakan untuk isu pembangunan inklusif. Article 33 Indonesia telah berpengalaman dalam melakukan dan menghasilkan berbagai produk riset dan advokasi kebijakan terutama di empat bidang utama: (a) pendidikan; (b) pengembangan regional; (c) sumber daya alam, iklim, dan energi (natural resource, climate, and energy); (d) Gender Equity, Disability and Social Inclusion (GEDSI). Selain riset, Artikel Tiga Tiga Indonesia juga telah berkontribusi dalam pengembangan berbagai kebijakan dan program pembangunan serta membangun jaringan dengan berbagai organisasi masyarakat sipil yang relevan.

ABOUT THE PROGRAM

Artikel Tiga Tiga Indonesia saat ini membuka lowongan dan membutuhkan penyedia jasa translator untuk mendukung riset terkait food system dan perubahan iklim di Kota Bandung dalam Proyek Urban Futures.

POSITIONS OPENED

Translator (Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris)

Job Description:

SCOPE OF WORK TRANSLATOR (Indonesian-English Translator)

Job Description:

• Menerjemahkan laporan riset, policy brief, dan dokumen terkait dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris.
• Ensure translations are accurate, contextual, and maintain clarity and academic style.
• Coordinate with research team to ensure technical terminology is used appropriately.

Expected Output:

• Research documents and policy briefs in two languages (Indonesian & English) with accurate translations.
• Glossary of technical terms used in the document.

Specific Qualifications:

• Bachelor's degree in English Literature, Linguistics, or related field.
• Experienced in translating academic, policy or scientific documents.
• Have an understanding of food systems issues, public policy, and climate change (added value).
• Detail-oriented dan mampu menjaga akurasi serta gaya bahasa dalam terjemahan.
• Komunikatif, responsif, dan terbuka untuk berdiskusi dengan tim program.

APPLICATION AND SELECTION PROCEDURE

Article 33 Indonesia is an institution that opens equal opportunities for everyone. Applicants may not be discriminated against because of race, religion, gender, national origin, ethnicity, age, disability, political affiliation, sexual orientation, gender identity, color and/or marital status.

Applicants with Disabilities: Article 33 Indonesia accommodates applicants with disabilities, where applicants with disabilities who meet the requirements can participate in the application process. Please notify us in writing of any special requirements at the time of application.

Attached documents:

• Curriculum Vitae (CV)
• Portfolio
• Surat Penawaran yang mencakup rate

Kirimkan berkas ke e-mail hrd@article33.or.id and cc to comms@article33.or.id dengan subject: “Layouter Program Urban Futures Konsorsium Pespa – Nama Anda” (Paling lambat 12 September 2025) pukul 23.59 WIB.